Das ist ja leider überhaupt nicht mein Metier!
Ich habe nun die Probeseite von Patrick bekommen. Nun weiß ich auch, wie der Freund meiner Schwester heißt. Ich habe ihn noch nie gesehen, nur auf einem Foto. Ich hatte ja die Befürchtung, dass Patrick sich nicht ausdrücken kann oder dass die Arbeit nur so vor Fehlern strotzt. Aber beides ist glücklicherweise nicht der Fall. Ich habe eher ein anderes Problem: die Arbeit behandelt das Thema ATLAS-Zollabwicklung. Ich habe von ATLAS-Zollabwicklung absolut keine Ahnung. Ich bin Kulturwissenschaftlerin und bisher ist mir die ATLAS-Zollabwicklung noch nie untergekommen. Ich kann inhaltlich also nicht sehr viel Anmerkungen machen bei dieser Arbeit. Ich kann ihm höchstens sagen, was ich nicht verstehe und was komisch klingt. Aber ich sehe es nicht ein, mich jetzt noch ausgiebig über die ATLAS-Zollabwicklung zu informieren. Das würde ich machen, wenn es die Arbeit meiner kleinen Schwester wäre, aber nicht in diesem Fall. Er hat die ATLAS-Zollabwicklung ja auch nicht nur oberflächlich behandelt, sondern sich sogar noch eine Variation der ATLAS-Zollabwicklung überlegt. Ich werde ihm nun anbieten, formale Fehler zu korrigieren und Anmerkungen zu machen, wenn etwas unverständlich ist. Die inhaltlichen Dinge muss er selbst am besten wissen oder einen Profi fragen.
